誕生日のお祝いメッセージの英語例文をご紹介しました。 今回ご紹介した例文は、実際にFacebookや誕生日カードでよく目にする表現ばかり。 実際に英語のネイティブスピーカーも使っているメッセージで … 英語で伝える誕生日のメッセージ文例集。“Happy Birthday”にちょっと手を加えるだけで、初心者の方でもステキなオリジナルメッセージが作れます。基本の「おめでとう」から心のこもった言い回し、メッセージへの返答の仕方まで幅広くご紹介します。 ケーキのプレートのメッセージを使って、プロポーズをしたいと考えている方は、「喜んでくれるメッセージは何かなあ?」とドキドキしながら考えちゃいますよね♪. のように表現することも多いです。, 男性同士の場合には "mate" 以外に "buddy" や "man"、 "dude"、 "bro" などという表現もよく使われ、女性同士の場合には "dear friend"、 "sweetie" 、 "sis" などを使って "Happy birthday, sis!" などと、 "birthday wishes" としても、よく聞く表現です。, 日本語で誕生日のお祝いメッセージを送る場合に「いい一日になりますように」のような「〜になりますように」と表現することがよくありますが、これを表す英語が "hope" になります。, "birthday wishes" として "hope" を使う際には "I hope 〜" とは言わずに、上で紹介したように "I" を省略して "Hope you have a great day!" (愛する君、誕生日おめでとう。君は僕の人生で最も美しい奇跡だよ。), 欧米では結婚をして夫婦になっても、ロマンチックな愛の言葉を語りかけることが一般的です。こんな美しいBirthday Wishを夫婦の間で交わしてみれば、最高の誕生日になるのではないでしょうか。, “Thankful to ~” は、「~をありがたく思う、感謝する」という意味です。愛する人の誕生日を一緒にお祝いできることのありがたさを、こんな英文で伝えてみるのも、ロマンチックで素敵ですね。, 子どもを産んだお母さん自身にとっては、子どもの存在そのものが最高の贈り物だという気持ちは、世界共通です。1年に1度でも、こんなフレーズをお母さんから聞かせられたら、子どもにとっても忘れ難い誕生日となることでしょう。息子の場合は、“my dearest son” になります。, “I’m here for you.” (あなたの為に私はいるよ)は、恋人同士、親しい友人同士、そして家族の間でも良く使われるフレーズです。言ってもらえると、胸が温かくなり、ほっと安心できるフレーズです。, “~ years ago today” は、「~年前の今日」という意味です。誕生日メッセージを考える際に、覚えておくと便利なフレーズです。, 息子からお父さんへのBirthday Wish 例文です。お父さんのことは、“Dad”と呼ぶことができます。口語でも使われる表現です。, “The best ~ in the whole universe” (全宇宙で一番の~)は、“The best ~ in the world ” ( 世界一の~)と同じ使い方ですが、よく使われる表現です。世界一では足りない気持ちのときに、使いたい表現ですね。, “Unconditional love”は、無条件の愛、絶対的な愛、という意味です。子どもに対する愛情表現として一般的に使われるフレーズです。, “Proud of ~” は、誇りに思う、誇らしく思うという意味で、恋人、家族、親しい友人同士でもよく使われるフレーズです。, もし、相手の誕生日を過ぎてしまってからお祝いフレーズを送りたい場合、“Happy birthday” の代わりに、“Happy belated birthday“ (遅れたけれど、お誕生日おめでとう)というフレーズを使います。, “I missed your birthday, but please keep in mind that I always care about you. ですよね。でも、これだけだと何だか味気ない感じがしませんか?, 実は、もっと親しみを込めた表現にするのは、とても簡単です。 "Happy birthday, John!" Happy birthday darling.” Happy birthday!”, “Happy birthday to you! How old are you now?”, “I would like to wish you a very happy birthday!”, “The warmest wishes to our dear boss. Just remember that I’m always here for you. 誕生日などのサプライズに定番のケーキだけでなく、かわいい・面白いプレートメッセージがおすすめです。どんなメッセージを書いたら良いのか分からない人は、例文集などがあれば嬉しいですよね。そこで、かわいいや面白い、メッセージプレートのおすすめ例文集をご紹介します。 ○○”、と敬称+名字、または“Mike”など、敬称を略し、名前で呼ぶのが英会話では一般的です。, 後者の場合、気心の知れた、生徒と距離の近い先生に対して使えますが、そうではない場合は敬称+名字を使いましょう。, 大学の教授などの場合、“Professor ○○”と名字に“Professor”をつけて呼ぶこともできます。メッセージカードやメールの場合、“Professor”を“Prof.”と略さずに書くように、注意しましょう。, 教授が博士号を持っているとわかっている場合には、“Doctor ○○”でも良いでしょう。“Doctor”は“Dr.”と略して書いても問題ありません。博士号の有無が不明な場合は、“Professor”を使うのが無難です。また“Doctor”は、お医者さんに対しても使えます。, “Great pleasure” は、大きな喜び、大変嬉しいこと、という意味です。こんな風に生徒から言ってもらえると、先生冥利につきるのではないでしょうか。“Dearest” を使うことで、深い親愛の気持も伝わります。, 素直で親しみも感じられる誕生日メッセージです。比較的やさしい英語で表現されているので、英会話を始めたばかりの人でも、講師の先生などに使ってみるのも良いでしょう。, 英語では恋人の呼びかけフレーズが豊富です。誕生日のお祝いの言葉に相手の名前を使うことも、もちろんできますが、英語らしいロマンチックな呼びかけフレーズを例文に挙げてみました。, “Sweetheart, happy birthday.” 家族や友達、会社の同僚など誕生日のメッセージを使う機会は一年中あります。1つのフレーズだけではなく、英語での色々な言い回しをここで身に付けましょう。 Hope have a great day." Happy birthday darling.” Happy Birthday Mr. Brown!”, “It is a great pleasure to be your student. May god always bless you, happy birthday!”, “May your big day be as special as you are to me. が定番ですが、それ以外にも英語でちょっとしたメッセージを送れたらなぁと思ったことはありませんか?Facebookなどで手軽に送れる「ちょっとしたお祝いの言葉」を中心に、バースデーカード用のメッセージをまとめました。 !); 1.2 Thank you for everything!(いろいろとありがとう! いつもありがとう!) 1.3 With Thanks…(感謝の気持ちを込めて…); 1.4 You always make me happy!(あなたはいつも私を幸せにし … 英会話を勉強していると、海外の人と知り合ったり、交流したりする機会もでてきます。そうすると誰にもでも1年に1度はやってくる大切なイベントが、誕生日です。, 海外の知人や友人から、バースデーパーティーに招待されたときに、何とお祝いを言えばいいのでしょうか?またFacebookやInstagramなどSNSでハッピーバースデーとメッセージを送りたいとき、また自分がお祝いをしてもらった場合、返事はどんなふうに返せばいいのでしょうか?, それ以外にも、誕生日のメッセージが遅れてしまった!…など目的やシチュエーション別に、英語での誕生日のお祝いの言葉“Birthday Wishes”を伝える、例文やフレーズをまとめてみました。, 口語では使いませんが、メールやSNS で近年良く使われるフレーズで、“Happy birthday”の略語です。, FacebookなどのSNSで、海外の友人が多いと、誕生日におそらく1つはこのコメントが書き込まれることでしょう。SNSで誕生日コメントに、非常によく使われている誕生日メッセージです。, “HBD ○○○!”と、名前を続ける使い方も一般的です。友人同士なら、普段使っているニックネームを使うことも普通です。, “HBD”は、別の文と組み合わせて、文の中で使うこともできます。ただし、くだけた印象を与える表現になるので、目上の人に対して使用するのは、控えるのが無難です。, 英語の誕生日定番ソングにもあるこのフレーズは、まさに王道です。直訳すると、「幸せな誕生日をあなたへ!」という意味になります。, オーソドックスですが、誕生日コメントとしてとても良く使われる文です。“Happy Birthday”だけよりも、1年に1度だけの特別な日なのですから、名前を加えることで温かみが伝わりますし、喜んでもらえるでしょう。, 英語では通常、姓でなく名前を使います。“Happy birthday Maria!” など、名前の頭文字は大文字で書きましょう。, 日本語では、友人に向かって、「友人!」と呼びかけたりはしませんが、英会話では “Hello my friend.” (我が友よ)といった日常の挨拶でも、“my friend”を使った呼びかけは、一般的です。, “my dear friend”を代わりに使うと、普通の友人よりも、親しさが増した良い友人というニュアンスになります。ほかにも、私の親友という意味になる“ best friend”や“ my dearest friend”も、よく使われます。, あなたがもし男性なら、親しくなった海外の友人から、このような誕生日メッセージのコメントをもらうことがあるかもしれません。“bro”は、“brother”(兄弟)の略ですが、友人への呼びかけに使われるくだけた表現です。, 気心の知れた仲間や友人に対して、特に10代、20代の若い世代の間で、よく使われます。くだけた表現ですので、知り合って間もない方、あまり親しくない方や目上の方に対しては使いません。女性に対してや、女性が使うのもNGです。, 口語でもよく使われる、誕生日の表現です。“Happy Birthday!”よりも丁寧さの感じられるフレーズですので、ぜひ覚えておきましょう。, 口語で気軽に使える誕生日メッセージの1つです。相手の誕生日という1日に対しての表現ですので、夜遅く伝えるのではなく、夕方頃までが適切でしょう。, 会社で同僚に言いたい場合は、出社~退社時間のいつでも使えるフレーズです。特に親しくない相手にも、誕生日の適切な挨拶として使えます。, 英会話の口語表現で、頻繁に使われる表現ですが、誕生日のお祝いとして使う場合、“one” は“birth day” を指します。通常は、“Have a good day” (良い一日を!)の代わりに使われるフレーズです。, “Have a good day” よりも“Have a good one” はカジュアルな表現です。誕生日のお祝いとしてもカジュアルな表現ですので、目上の人に使うのはあまりふさわしくありません。, 誕生日メッセージで良く使われる表現で、言ってもらえると、本当に最高の1年になりそうな、毎年言われてもとても嬉しいフレーズです。バースデーカードなどの“Happy Birthday!”の前に、書き添えるのにも良い表現です。, 誕生日というスペシャルな1日が、とにかく幸福で楽しい1日である様に祈る、というニュアンスのフレーズです。気軽に使える表現です。, “May all your dreams come true in this coming year. 英語を勉強していたりsnsで海外の人と知り合う機会も増えると、誕生日(ハッピーバースデー)のメッセージを送る機会もあるでしょう。目的やシチュエーション別で、誕生日(ハッピーバースデー)のお祝いの言葉を伝える例文やフレーズをまとめてみました。 誕生日カードに添える、英文の素敵な一行メッセージ例文集です。 メッセージカードのデザインとしてお祝いメッセージを英文で一行入れたり、名前やメッセージが入れられるギフトに刻印メッセージとして入れたい時に使いやすい例文を集めてみました。 ... 最短1月12日 ¥5,190. Happy birthday to my dearest mom!”, “I’m so proud of you Daddy. (愛しい人、誕生日おめでとう), “Happy birthday to my sweetie!” 英語の誕生日メッセージの例文を紹介します。snsやメッセージカードなどに最適な短い言葉から、気持ちの伝わる長めのお祝いメッセージまで。ネイティブスピーカーがよく使うフレーズを集めました。 というメッセージを送ってもいいですね。, 友達の誕生日。メッセージを送るのをすっかり忘れて、気付いたときにはすでに誕生日を過ぎていた。そんなことってありませんか? たとえば、SNSで、誕生日の翌日以降にたまたまフィードに上がってきたのを目にして、「あ、メッセージを送るのを忘れていた……」と、気付くこともよくあります。, そんなとき、日本語では「遅くなったけど、お誕生日おめでとう」というメッセージを送ったりしますが、英語にも定番の「誕生日に遅れたとき用フレーズ」があるんです。それらは "belated birthday wishes" と呼ばれます。 "belated" とは「遅れた」「時期遅れの」という意味です。以下のようなメッセージがあります。, 「遅くなってごめん…遅ればせながら誕生日おめでとう!楽しい一日だったことを願います!」, 「遅ればせながら誕生日おめでとう!遅くなってごめんね。素敵な誕生日だったことを願います」, 「遅ればせながら誕生日おめでとう!君と同じくらい特別な誕生日だったことを願います!」, 基本的には通常の誕生日メッセージとほとんど変わりませんが、異なるポイントは "Hope you had a great day!" は日常の会話では "Have a good day" と同じように使われます。 "Happy birthday! みなさん、バースデーカードを友人や恋人へ送った経験はありますか?そんな時、バースデーカードに一言英語が添えてあるとオシャレで素敵ですよね。今回このブログでは、英語での「誕生日おめでとう」のフレーズや表現をご紹介します。 (誕生日に間に合わなかったけど、私がいつもあなたのことを大ことに思っていることを覚えていてね。遅れたけど、誕生日おめでとう!), ここでは“I miss ~” で、「~を逃した」という意味に使います。“Keep in ○○ mind” は、心に留めておく、覚えておく、という意味です, シンプルですが、誕生日メッセージをくださった方に、その言葉をくださったことに対してお礼を述べるフレーズです。短い英文ですので、SNSでも使いやすいでしょう。, このフレーズは、誕生日メッセージを送ってくれたことに対してお礼を述べています。どんな言葉なのか、ということよりも、送ってくれたことに対してのお礼に重点が置かれています。微妙なニュアンスの違いですが、使い分けたいときにぜひ参考にしてみてください。, Facebook などのSNS での誕生日お祝いコメントに対して、ポピュラーな返信例の1つです。“Thank you Andy!”など、相手の名前を加えることで、“Thank you !”のみよりも親しみを感じさせてくれるフレーズになります。, “Lovely”は、愛らしい、可愛らしい、だけではなく、素敵な、美しい、という意味を持っています。胸をキュンとさせられる様な誕生日メッセージを送ってもらった相手には、こんな返信でその気持ちを伝えてみましょう。, SNS で沢山の誕生日お祝いコメントがつき、一人一人に返信することが難しいときに、コメントを送ってくれた全ての人に対して返すフレーズの例です。, “I love you”の代わりに、“love you guys!” ( みんな大好きよ!(愛してるわ!))というフレーズもよく使われます。日本語の会話では「愛してる」はあまり使われませんが、英会話ではこういったシチュエーションで、違和感なく使うことができます。, 子どもからお母さんへの誕生日の返信フレーズの例文です。“Birthday girl, birthday boy” というのは、誕生日にお祝いをしてもらっている当人のことで、子どもに対して使われる表現です。, いかがでしょうか。シチュエーションや相手にあわせて、数々の誕生日メッセージを紹介してきました。長い手紙はちょっと苦手……という人でも、バースデーカードに一言添えて送るのなら、ハードルはぐっと低くなります。, 友人が増えれば、それだけ誕生日をお祝いする機会も増えます。ぜひ積極的に誕生日メッセージを贈って、大切な誕生日を一緒にお祝いしてください。, メールアドレスを登録すると、すぐに使える英会話フレーズ集などRareJob English Labの最新記事が届きます, “Wishing you all the best today and throughout the coming year!”, “Wishing you a happy and joyful birthday!”, “May your birthday be as extraordinary as you are. Happy birthday!” お誕生日ケーキの蝋燭を吹き消すときに言う言葉です。 蝋燭を吹き消す時にお願い事をすると叶うと言われています。 もう一言添えたい時のメッセージ. と、いきなり "Hope 〜" から始めることが多いです。, また、 "Happy birthday! 友達の誕生日に、ユーモアのある笑える言葉を贈ることで盛大に祝ってみませんか?この記事では、誕生日の面白いメッセージを10選にしてご紹介します!言い方やオススメの一言など、役立つこと間違いなしの情報が満載なので、ぜひ読んでみてください。 1.1 Happy25th Anniversary!!(結婚記念日25年目おめでとう! ※ “present” は「現在」という意味と「プレゼント(贈り物)」という意味を持つ言葉で、こちらはそれを使った言葉遊びですね。, 「誕生日はチーズみたいなものだ。時間が経てば経つほど stink する」 ※ “stink” は「悪臭を放つ」という意味と「不愉快である」の意味を持ちます。つまりチーズは時間が経てば臭くなるし、誕生日は歳をとればとるほど喜びづらくなる、ということを表した言葉遊びです。, 「誕生日おめでとう!誰かに「歳をとったね」と言われたら、杖で叩いて入れ歯を投げつけてやりな!」, 「この誕生日カードは遅くなっちゃったんじゃないんだ、約束する。あえて誕生日の後に到着しているのは、君は誕生日だけでなく誕生月を祝われるべきだと思うから。誕生月おめでとう!」, メールやSNSなどのツールを使って気軽にメッセージを送れるようになった最近でも、誕生日にお祝いの言葉をもらうというのはやっぱり嬉しいものですよね。, "birthday wishes" にはこれが正しいというものはありません。今回紹介した例だけではなく、どんなものでも構いませんので、ぜひ自由に表現してみてください。, ただ、ネイティブスピーカーの "birthday wishes" には個性的でユニークなもの、ジョークを交えたものなど様々ありますが、ネイティブスピーカーではない私たちがそんな際立った文章を考えるのは至難の技でもあります。, そんなときには、今回紹介した "hope" や "wish" の使い方を参考にして、シンプルなメッセージを送ることから始めてみてくださいね。. 誕生日おめでとうは"Happy Birthday"が定番ですが、もう飽きたって方に朗報です。友人から上司まで誕生日おめでとうを色んなシチュエーションで使いたい!「誕生日おめでとう」フレーズを50選集めてみ … これが英語の誕生日メッセージで. 「彼氏の誕生日には特別なメッセージを送りたい!」という方に向けて、シンプルな一言から王道のメッセージまで、文例を紹介します。付き合いたてや遠距離の場合の文例、ケーキなどのメッセージプレートに使える英語文例も必見です。 Happy birthday!”, “Sorry for not being on time for sending wishes on your birthday. 誕生日当日への想い. 使われています。恋人だけではなく、子どもに対しても一般的によく使われます。, “Baby”という呼びかけも英語でよく使われる表現です。恋人同士でも、子どもに対しても使うことができます。子どもに対してならば、赤ちゃんではなく成人していても“baby”が使えます。, “Big day”は、「大切な日」という意味で、口語でも良く使われる表現です。メッセージカードに書いてもらえると嬉しい誕生日メッセージですね。, “Happy birthday honey, you are the most beautiful miracle in my life.” Happy belated birthday!, “Sorry for my late birthday wish. だけだと物足りない感じがするけど、そのあとに何て続ければいいんだろう……と悩んだことはありませんか?, 市販のバースデーカードに書いてあるようなとびきり素敵な文章でなくても、SNSなどでちょこっとメッセージを送りたい時に使えるワンセンテンスを紹介しましょう。, "Have a good day!" 1 英語版 銀婚式のケーキのメッセージ例文. 誕生日の友達へ、メッセージを英語で送ってみましょう♪ よくある定型のお祝いメッセージ。そんなワンパターン日本語じゃなくって、表現豊かな英語のメッセージ!「6つのタイプ別 英語の誕生日メッセージ 38選♪」からあなたにピッタリなメッセージをチョイスしてください! I hope that today is the beginning of another wonderful year. と言うこともできますね。, 日本では20歳の誕生日を成人の第一歩の年として盛大にお祝いしますが、実は海外には20歳ではなく、21歳の誕生日を盛大に祝う習慣の国があるんです。, たとえば、アメリカは、州によって法律は違いますが、その多くが21歳から飲酒を合法としています。ジャスティン・ビーバーが21歳の誕生日に盛大なパーティーを開いた模様がニュースになったり、私の住むニュージーランドでも21歳の誕生日は成人への第一歩の日として、特別に盛大なお祝いをするのです。そんなときには、 "Happy 21st birthday!" Contents. Happy birthday to my dearest son. が定番ですが、それ以外にも英語でちょっとしたメッセージを送れたらなぁと思ったことはありませんか?, 今回は、SNSなどで手軽に送れる「ちょっとしたお祝いの言葉」を中心に、バースデーカード用のメッセージや、誕生日に間に合わずに遅れてしまった場合に使えるメッセージなどの文例を紹介します!, 「誕生日のお祝いの言葉」は英語で "birthday wishes" と言います。 "wish" は単数形で「願い」「願望」という意味ですが、 "wishes" と複数形になると「祝福の言葉」という意味になるのです。, では、 "birthday wishes" の王道はというと、もちろん "Happy birthday!" 誕生日は特別な大切な日です。誕生日を迎える当人にとってはもちろんのこと、周りの人にとっても、日頃の感謝や大切に思う気持ちを言葉に託して伝えられる貴重な機会です。 英語で「誕生日おめでとう」に当たる一言といえば Happy birthday! 誕生日のメッセージと言えば "Happy birthday!" Happy belated birthday!” (私の人生が美しいのは、君がいてくれるからだ。愛する人、誕生日おめでとう), “Sweetheart”も“sweetie” も“darling”も、愛しい人、可愛い人、愛する人、という意味で Happy birthday my love.”, “My dearest daughter, you are the greatest gift in my life. 誕生日の定番メッセージや相手別のメッセージ文例、海外のお誕生日事情などの豆知識をご紹介します。 ... 英語. みなさんは英語で誕生日メッセージを送ってみたいなと思ったことはありませんか?おしゃれに「おめでとう!」と言えたら、カッコいいですよね。今回は、そんな英語での誕生日メッセージの文例をご紹介します。ぜひ参考にして、素敵なお祝いメッセージを送ってみてください! に加えて、こんなメッセージを書き添えてみてはいかがでしょうか。, 「君の特別な日が、今までで一番楽しかった誕生日よりもさらに良いものになりますように」, "May 〜" を使った表現は「〜でありますように」のとてもフォーマルな言い回しです。どれもバースデーカードにふさわしく、「お誕生日おめでとう」という祝福の気持ちがしっかりと伝わりますよ。, ここからは、普通のハッピーバースデーには飽きてしまった方向けに、ちょっとおしゃれな誕生日フレーズをご紹介します!, シンプルにお祝いの気持ちを伝えるのももちろんGOODですが、他の人とは違う素敵なメッセージを送ることができれば、相手の喜びもひとしおかもしれません。, 「君の誕生日ケーキのろうそくの数だけ、人生で素晴らしいサプライズがありますように!」, 「誕生日に君の友人は、たくさんの幸せを願ってくれるだろうけど、私は2つだけ:「いつも」と「決してない」。君がいつも幸せで、決して落ち込まないように!」, 「人生は涙の数ではなく、笑顔の数で数えよう。年齢は年の数ではなく、友達の数で数えよう。誕生日おめでとう!」, 「君の人生は今から、速度をあげて成層圏まで飛び立つよ。シートベルトをして、旅を楽しんでね。誕生日おめでとう!」, 最後は、一捻りある誕生日メッセージを送りたい方向けに、ちょっと笑える面白フレーズをご紹介します!, 「誕生日おめでとう!君のフェイスブックページが、全然話さない人からのメッセージで溢れますように」, 「フェイスブックに教えてもらわなくても誕生日を覚えてる数少ない人のうちの一人へ、誕生日おめでとう」, 「歳をとると3つのことが起こる。まず最初に、記憶力が悪くなる。そして残りの2つは忘れてしまったよ。誕生日おめでとう!」, 「他の人よりも優越感に浸れるように、一番最初におめでとうと言いたかったんだ。だから、誕生日おめでとう!」, 「今年は君の年齢分のろうそくをケーキに立てようと思ってたんだけど、すぐに立てるスペースがなくなっちゃったよ。誕生日おめでとう!」, 「過去のことは忘れよう、変えられないから。未来のことは忘れよう、予測できないから。 present のことは忘れよう、用意してないから」 なんて言うこともあります。, "Happy birthday!" 相手の心をとらえるコツです。 誕生日のメッセージの例文12 『Thanks for your mighty smile.』 “素敵な笑顔をいつもありがとう”、 シンプルに好意と感謝が伝わる、 温かな誕生日メッセージです。 恋人、親友と身近な存在に Happy belated birthday my dearest friend!”, “I missed your birthday, but please keep in mind that I always care about you. Thank you for working hard every day for the whole family. (あなたの全ての夢がこれからの一年で叶います様に。お誕生日おめでとう!), “May~”で、「~しますように」という意味ですが、神様に祈るニュアンスを持つ表現で、誕生日というおめでたい日にふさわしいフレーズです。, “All your dreams”の代わりに、“all your wishes” ( あなたの全ての願い)という表現も一般的です。“Coming year”はこれから来る年という意味ですが、この例文では誕生日をスタートとする新しい1年、という意味で使われています。, “Happy birthday to you” と誰もが歌える有名なバースデーソングを歌い、最後に“How old are you?” とおどけて聞くのが、誕生日パーティーでよく見られる定番の一つです。, 年齢をあまり聞かれたくない年の人に、あえて冗談で言うフレーズです。失礼にならない間柄なら、無礼講で笑い飛ばすのが一般的です。, “I would like to~” は、「~をしたいと思う」という意味ですが、“I want to~” (~したい)よりも丁寧で控えめな表現ですので、目上の方への会話にもよく使われます。, “Amazing” は、びっくりするような、というニュアンスを含んだ、素晴らしいという意味です。“You are amazing!” (あなたって素晴らしいわ!)という賛辞はポピュラーなフレーズで、恋人に対しても使えます。, そんな”amazing”を部下から誕生日に言ってもらえたら、上司はとても嬉しいでしょう。“boss” は英語で上司を指す一般的な単語です。花束やお菓子にこんな誕生日メッセージを書いたカードを添えて、ボスのデスクに置いておいてあげる……欧米の会社で見られる誕生日サプライズの光景です。, 先程の例文のように、“our”を使い、“our great leader” と言ってもOK です。“our”(私たちの)を使うと親近感が感じられますが、“a” を使うと、普段あまり接する機会が無いなど、少し距離のある上司に対しても違和感なく使えます。, “great”は、偉大な、卓越した、というニュアンスを含む「素晴らしい」という意味で、使うことができます。, 上司が日頃から接する機会が多い、親しく信頼関係のある間柄の場合、この様な親しみを感じられる英文を使うのも喜ばれます。“To our dear ~” は、私達の親愛なる、いとしの、という意味です。, “my dear”という呼びかけが子どもや恋人に対して使われるように、“to our dear boss” というのは、親愛の情のこもった表現ですので、あまりよく知らない上司に使うのは適しません。, “The warmest”は“warm”の最上級です。暖かいという意味でもありますが、“the warmest wishes” というフレーズでは、心から多幸を祈る、と訳せます。, “Congratulate you”で、あなたを祝うという意味です。“Congratulation!” (おめでとうございます!)の動詞形です。“Another fine year”は、これから始まる新しい年、というニュアンスに解釈することができます。, 誕生日という今日を節目に、これからの一年が素晴らしいものであるように祝うという、とても丁寧な誕生日メッセージです。, シンプルで使いやすい英文です。クラスの皆で先生の好きなお菓子や花に、こんな誕生日メッセージの書かれたメッセージカードを添えると、先生が上機嫌になること間違いなしでしょう。, “Dear” で物足りない場合、“dearest” (敬愛する)を使うこともできます。“Dearest” は恋人や子どもに対しては「最愛の」という意味で使いますが、先生に対しては「敬愛する」というニュアンスになります。, “Awesome” というのは、英会話でも非常に良く使われている単語ですが、素晴らしい、最高の、素敵な、という意味を持ち、10代、20代の若者が好んで良く使う傾向がある単語でもあります。若者言葉つながりでは、今日本で使われている「ヤバイ」、に近いニュアンスを持っているとも言えます。, 英語で先生のことは、“teacher ○○”とは呼ばずに、“Mr. の "a great day" を他の単語に置き換えて、 "an awesome day" や "a wonderful day"、 "an amazing day" のようにすれば、ワンパターンになりがちなメッセージにバリエーションをつけることができます。, さらに、 "hope" を使ってもう少し変化をつけたメッセージを贈りたいという人には、, という表現もあります。 "blast" とは「突風・爆風」といった意味ですが、 "have a blast" で「楽しい時間を過ごす」となります。日本語でも誕生日に「楽しい時間を過ごせますように」というメッセージを送ることがありますよね。, あるいは、"special day" も "birthday wishes" によく登場するキーワードです。, "hope" が「〜になりますように」を表す一方で、"wish" を使った表現もよく使われます。 "wish" は直訳すると「〜を祈ります」ですが、 "birthday wishes" では "hope" と同じようなニュアンスで使われるのです。, 上の "wish"、 "hope" を使ったそれぞれのメッセージを見比べると分かりやすいですが、 "wish" の場合は "wish" の後に「誰に何を祈るのか」という順番で単語(代名詞+名詞)が並びます。それに比べて "hope" の場合は「何がどうなるといいのか」という順番で文章(名詞+動詞)が続くのです。, 誕生日のメッセージを贈りたい相手の年齢が分かれば "Happy birthday!" 最近ではSNSなどで海外の友達と繋がることが簡単になり、英語で誕生日のメッセージを送る機会もかなり多くなりましたよね。, 誕生日のメッセージと言えば "Happy birthday!" の "day" を "one" に置き換えた "Have a good one!" ★★★ 3.00 (1) 入荷待ち. “Happy birthday!” にひと工夫!誕生日に使える英語メッセージ55選, Name your poison とは? 英語ネイティブが使う小粋なフレーズ10選, 【11/10(日)】DMM英会話 × 学生団体S.A.L. Happy birthday!”, “May all your dreams come true in this coming year. 冷凍. Have a good one!" メッセージケーキ チョコ生クリーム 12cm×12cm. だけではなく、"Happy ◯th birthday!" Happy birthday Lily”, “Happy birthday to the most beautiful and precious girl in my life!”, “Happy birthday honey, you are the most beautiful miracle in my life.”, “I’m so thankful that we can spend your special day together. のように過去形を使っていることですね。「遅れてごめんね」や「遅れたけど、誕生日おめでとう」だけではなく、誕生日が素晴らしい一日になったことを願うような文章を入れるのが定番になります。, メールやインターネットを使って簡単にメッセージを送ることができる今だからこそ、あえて手書きのカードを贈ってみるのもいいかもしれません。事前にカードを用意したり、誕生日に間に合うように郵送したりと、少しだけ手間ではありますが、受け取った人は特別な思いを感じ取ってくれるはずです。, ただ、すでにメッセージが印字されているカードならまだしも、無地のカードの場合はスペースも大きいだけに、どんな文章を書けばいいのか途方に暮れてしまいそうです。そんな時には "Happy birthday!" Happy Birthday, with all my gratitude. Happy birthday.”, “Darling, pursue all your beautiful dreams. のように、相手の名前を入れてみましょう。, 大したことないようにも見えますが、英語には "Hi, John" や "Thank you, John" のように「名前を呼ぶ習慣」があるので、相手が受ける印象はグッと変わってくるのです。, 親しい友達に送る "birthday wishes" の場合は、名前ではなく "Happy birthday, mate!" Happy birthday!”, “I wish a happy birthday for my great leader, and congratulate you on another fine year.”, “To our awesome teacher, Happy birthday!”, “The warmest birthday wishes to our wonderful teacher. Journey to another HOME ~世界と繋がる写真展~ 開催決定!. (誕生日おめでとう、可愛い人!), “May your every wish be fulfilled. や "Happy birthday to you, John!" Birthdaycard-idea.comではお誕生日カード文例以外にも、結婚や出産、入学入園などに使えるメッセージ文例をまとめてご紹介しています! メッセージで困ったときに役立つこの文例集を使って、相手に気持ちを伝えましょう! Happy belated birthday!”, “Thank you for sending me the birthday wish!”, “To my dearest mom, your love and cake made me the happiest birthday girl in the world!”, その案件の成功度はどれくらい? 外国人上司の質問に答える「可能性、確度」を伝える表現, “could”と”was able to”はどう違うの?英語学習者がつまずきがちな単語・フレーズの使い分け5選!, 「ドライブいかない?」を英語でいえる?外国の友達とのドライブを盛り上げる英語フレーズ, 【本当に英語を話せるようになるためには?】英語を習得するための”仕組み”を知ろう!レアジョブ英会. May your life be filled with happiness.”, “Happy birthday dad! Thank you for being my best friend, teacher and dad!”, “Happy birthday to the best mom in the whole universe! I love you.”, “Your unconditional love and smile makes my every day so happy and shiny. 使える厳選40例! 誕生日カードの英語メッセージ例文集. 恋人(彼氏彼女)に贈る誕生日の英語メッセージをご紹介しました。 ほんの一行の短文でもきちんと愛情が伝わりますし、短文を2〜3本組み合わせれば感動するような素敵な文章になります。 ○○”、“Ms. Happy birthday to our dearest teacher!”, “We are so happy to have such a great teacher! Happy birthday Sophy!”, “May your every wish be fulfilled. 英語メッセージ 2016.12.29 2019.04.28. May all your dreams come true. Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. Happy birthday darling.”, “Baby, you are the sunshine of my life. Happy 18th birthday Lily”, “15 years ago today, you were born and made me the happiest mom in the world. (君の願いが全て満たされます様に。お誕生日おめでとう、最愛の人), “You are the reason why my life is so beautiful. 子供に英語で伝える誕生日メッセージ!1歳・2歳のお祝いにも 彼氏、彼女、友人、家族にお誕生日に贈る言葉のバースデーカードの英語メッセージを集めました! 英語の一言メッセージから文章まで幅広く集めましたので是非参考にしてみてくださいね! Happy birthday darling.”, “You are the reason why my life is so beautiful.